De glans en wanhoop van de mens

Mijn groeiende oudheid onbekend voor mijn vriend
Mijn zus onbewust van mijn laatste ziekte
Als ik kan sterven in deze eenzaamheid
Deze aanbidder is volledig tevreden.

Mijn dood onbekend voor ieder wezen
Mijn stervende lichaam onzichtbaar voor de vogels
Als ik kan sterven in deze eenzaamheid
Deze aanbidder is volledig tevreden.

Niemand om te vragen waar ik naar toe ben
Geen plek om naar te wijzen, zeggende "Daar"
Als ik kan sterven in deze eenzaamheid
Deze aanbidder is volledig tevreden.

Moge het gebed aangaande de dood van deze bedelaar
Vervuld zijn ten behoeve van alle wezens
In de rotsachtige grot in een onbewoond land
Dan zullen mijn gedachten volledig tevreden zijn.

(Tibetaanse variatie)